Παρασκευοπούλου Ευσταθία, Βασιλική Μόκα
Η χρήση των λεξικών για την λεξικογράφηση αλλά και την εκμάθηση μιας γλώσσας κρίνεται αναγκαία. Στην παρούσα εργασία εξετάζεται η λεξικογράφηση των νοηματικών γλωσσών σε ένα λεξικό που έχει τη δυνατότητα καταγραφής και αποτύπωσης όλων των γλωσσικών χαρακτηριστικών των νοημάτων. Οι νοηματικές, ως γλώσσες καθαρά οπτικοκινητικές, έχουν την ανάγκη σύλληψης όλης της κίνησης, των χειρομορφών και των εκφράσεων προσώπου των νοημάτων τους, ώστε να καταγραφθούν αυτά σωστά. Το λογισμικό που παρουσιάζεται, αποτελεί ένα ηλεκτρονικό λεξικό νοηματικής γλώσσας που φιλοξενείται στην ιστοσελίδα www.spreadthesign.com. Το Spreadthesign είναι ένα web based λογισμικό, ανοιχτού κώδικα στο οποίο συγκεντρώνονται όλες οι νοηματικές γλώσσες του κόσμου. Οι συγγραφείς της εργασίας έκαναν μία προσπάθεια εισαγωγής στο λογισμικό “Spreadthesign” της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας και της Ελληνικής. Η διαδικασία αυτή περιγράφεται συνοπτικά, ενώ στη συνέχεια ερευνάται η παιδαγωγική αξιοποίηση του λογισμικού. Τα ηλεκτρονικά λεξικά νοηματικής γλώσσας δύνανται να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο ως μέσα εκμάθησης νοηματικής ή και γραπτής γλώσσας, αλλά και ως υποστηρικτικά εργαλεία στη μαθησιακή διαδικασία.